Sanada Shrine '10/6 W3, originally uploaded by Sennin Photos.絵馬（えま）は、神社や寺院に祈願するとき、および祈願した願いが叶ってその謝礼をするときに寺社に奉納する、絵が描かれた木の板である。
個人で奉納する絵馬として、小型で馬などの絵が描かれて、余白や裏面に祈願の内容や氏名などを書くものが、寺社で販売されている。大人数で奉納する絵馬は、大型で、画家に描かせるなどして奉納 者が用意することもある。小型の物については五角形（家型）の物が多いが、これはかつて、板の上に屋根をつけていた名残である。（参照：絵馬 - Wikipedia）
Ema, when a shrine or temple to pray, and temples dedicated to the reward when you pray and wish has come true, and painted wooden boards.
Ema as a personal dedication, and a picture of a horse is small, and what name to write on the back and pray for the content of margins and are sold in the temple. Ema dedicate large number of people, a large, sometimes provided by the dedication and to the artist painted. Small Thing pentagon (a house type) is a lot of things, which once had put the roof on the memory board. (See: 絵馬 - Wikipedia)
Sanada Shrine '10/6 W3, originally uploaded by Sennin Photos.痛絵馬とは、痛い絵馬のことであ る。
具体的にはアニメやゲーム関係、2chやニコニコの雰囲気を帯びた内容の文章（キャラクターの口癖やせりふ、「○○は俺の嫁」や「○○自重www」等）が書かれていたり、キャラクターが描かれた絵馬を指すことが多い。特に作品中に登場する神社のモデルとなった神社で多く見られ、「聖地巡礼」の記念として絵馬に記すケースが多いと思われる。（参照：痛絵馬とは（イタエマとは） - ニコニコ大百科）
"ItaEma"
Specifically, animation and gaming-related, "2ch" or "smile"-tinged atmosphere of texts (spoken and character always says, "○ ○ is my wife" and "prudence ○ ○ www", etc.) are written or if they were drawn characters often refer to Ema. Seen as a model for many shrines shrines appeared in film, especially "pilgrimage" to commemorate the Ema described in many cases seems to be. (See: 痛絵馬とは（イタ エマとは） - ニコニコ大百科)
Sanada Shrine '10/6 W3, originally uploaded by Sennin Photos.なーんとなくですが、日本独自のストリートアートとも言える気がします。日本の一般庶民参加型のこういう歴史って浅いのかしら、深いのかしらん。とにかく、興味深いということです。
I somehow feel that these cultures also said Japan's unique street art. Cultural history of Japan's participation shallow? Or deep? Anyway, it is interesting.
Sanada Shrine '10/6 W3, originally uploaded by Sennin Photos.あくまで発想が、っていうことです。誰でも閲覧できるってところがまたいいんだと思います。
The idea is the best end. But I think I should also be visible to everybody.
0 コメント:
コメントを投稿