Sennin Web

千葉ポートパーク Chiba Port Park '02/07 W2, originally uploaded by Sennin Photos.

　「千葉ポートパーク」８年前の夏。

"Chiba Port Park" summer eight years ago.

千葉ポートパーク Chiba Port Park '02/07 W2, originally uploaded by Sennin Photos.

　ここの公園は、海の向こうに工場がたくさん見えます。

Here in the park, across the water looks a lot of factories.

　　 　 　　 千葉ポートパーク Chiba Port Park '02/07 W2, originally uploaded by Sennin Photos.

　港ならではのごっつい鎖！

Powerful chain! Port is unique.

　　 　 　　 千葉モノレール Chiba Monorail '02/07 W2, originally uploaded by Sennin Photos.

　こちらは、千葉モノレール。青空にうねって駆け巡る二つのレール。

Here, Chiba monorail. Two rail rolling course through the sky.